Post Taggati ‘working’

What??

Lavorativamente parlando, sono confusa.

Ho appena dovuto chiamare un sig. sconosciuto per avvisarlo che la sua prenotazione non poteva essere presa in carico, a causa della mancata disponibilità delle camere, dovuta a una sovrapposizione di prenotazioni.

…. what???

Ma io che diavolo di lavoro faccio? Lavoro? Non lavoro?

Sono veramente confusa.

Fermate tutto, voglio scendere

Sono due settimane che il mal di testa, più giramenti vari e ovviamente alla fine un po’ di nausea, sembrano non volermi lasciare stare, mi hanno dato tregua per qualche giorno questa settimana, ma oggi è stato nuovamente l’inferno.

Dire che sono esausta è poco, vorrei staccare tutto per qualche giorno, ma purtroppo non credo che mi sarebbe possibile, anche se in questi casi la mia pazienza svanisce e le mie reazioni risultano essere molto più immediate e brusche, con molta meno diplomazia, credo però che sia normale quando non si sta particolarmente bene e in forma.

Attualmente ho due preoccupazioni:

  1. Come farò a fare uno spot pubblicitario di 10 secondi, non avendone mai fatti e non avendo tra l’altro alcun materiale fotografico/video necessario e non sampendo in realtà ancora a cosa servirebbe nello specifico e perché. A quanto pare non lo saprò fino a quando non verrò messa in conttatto con terzi che non conosco, così come il settore.
  2. Come fare a far capire che io non lavoro gratuitamenteperché sì – da chi mi ha informata che “devo” creare un “volantino” per tra l’altro un ente con cui io non ho mai voluto aver nulla a che fare [e che pretende sempre tutto aggratis, come se fosse dovuto], perché francamente mi fanno un po’ schifo.
    Specialmente considerando che non mi è stato chiesto, o meglio, all’inizio sì, mi era solo stato detto se potevo controllare un lavoro già fatto ed eventualmente modificarlo, ma questa sera no, da un’altra persona mi è stato comunicato via whatsapp che al ritorno dal suo viaggio […] mi avrebbe dato dei suggerimenti per creare il volantino urgente che DEVO fare,….. WHAT?!???
    Se penso poi che quest’ultima persona viene effettivamente pagata da quest’ente e quindi è LEI che dovrebbe farsene carico, le ovaie per questa “pretesa” mi girano ancora di più.
    Quante volte ancora devo dire di essere lasciata fuori da tutto questo, quante?!
    Il fatto che sono stata pagata per svolgere un lavoro ben preciso [e sottolineo PRECISO], non vuol affatto dire che DEVO dare la mia disponibilità a tutto il resto, tra l’altro per cani e porci.
    Se devo fare un lavoro extra, devo essere pagata per quel lavoro extra, ma ovviamente vene chiesto/detto a me & co. perché l’Ente in merito non ne vuole sapere di sborsare un euro e tutti gli altri a cui si è rivolto gli hanno risposto di arrangiarsi, GIUSTAMENTE.

Sono così stanca che non riesco neanche a pensare, cadendo facilmente in loop mentali nervosi, nevrotici e ossessivi, ecco perché quando posso preferisco pensare alle frivolezze, mi aiutano a staccare un po’, attenuando leggermente il disgusto dilagante per varie ed eventuali.

It’s fine

Finalmente alcune cose si stanno sistemando e dall’ultimo post in cui ero oggettivamente infuriata, sono un po’ più sollevata, sia perché domani so quanto spenderò per la Risonanza Magnetica, visto che avendomi chiamata l’ospedale per avere la mia conferma, ne ho approfittato per chiedere direttamente il costo totale, dato che leggendo in giro ero rimasta perplessa per via dei costi veramente elevatissimi riportati, pur con ticket, mentre in realtà sembra essere ragionevole: sui 66 euro.

Sia perché questa settimana l’Agriturismo ha già tutto prenotato, quindi una piccola differenza in fondo la sto facendo e/o l’ho fatta, anche se molti trampolini di visibilità e lancio devono ancora essere sistemati, ma questo non dipende da me, bensì dal ritardo di adesione [ehhhh], dall’organizzazione pratica interna [in cui io non posso farci nulla, non avendo ovviamente potere decisionale su Menù “a tema” voluti dal Consorzio, etc] e dal tempo eccessivo di aggiornamento dei vari “trampolini”, pur continuando a scrivere e a chiedere loro quando aggiorneranno determinate liste […….].
Per ora ci vado ancora soft, ma – avendo pagato – tra poco inizierò ad essere molto più pressante e perentoria.

Tra l’altro stavo pensando che ho passato quasi un mese dietro a preventivi di Gestionali, Channel Manager e Booking Engine, con tante aziende e tanti demo online “live”, imparando sul momento tutto quello che c’è da sapere sulle strutture ricettive, e alla fine tutto si è ridotto al mero calendario – a visione mensile – fornito a Google [più semplice ed economico di così…].

…non so quasi se ridere o se piangere :D

Do you speak english?

Ok, il titolo non c’entra nulla, se non per il fatto che sono nuovamente alla ricerca di qualcun* che possa farmi una traduzione professionale in inglese, perché – ebbene sì – ho dato il ben servito all’altra “traduttrice”, dato che veramente non ne potevo più, peggio ancora dopo che la “professionista” mi ha detto di non poter tradurre le Pagine mancanti [Privacy, Disclaimer, Credits] in Tedesco, per via del linguaggio “legale” [in “privacy” ci può stare, ma negli altri dove lo ha visto il linguaggio legale?], suggerendomi di lasciarle in italiano [ah ah ah].

Tutto questo, per il “modico prezzo” di 240 euro.
240 EURO.
11 ore di lavoro [in un mese e mezzo! – e solo a suo avviso] per 240 euro.
240 Euro per un lavoro in super ritardo e incompleto.
In nero, quindi non c’è neppure la scusa del prezzo gonfiato per via delle tasse.
Non ho parole.
Se non avessi già deciso prima di non farle fare la parte inglese, lo avrei deciso adesso, non sta né in cielo né in terra una cosa simile, specialmente considerando che quella cifra me l’aveva indicata inizialmente per la DOPPIA traduzione.
Poco corretta fino alla fine.

Un’esperienza non propriamente positiva, diciamo così.
Ora manca solo il pagamento, su cui tra l’altro non si è fatta aspettare [chissà come mai] e poi questione chiusa, avanti un’altra o un altro, per entrambe le lingue, che potrebbero comunque rivelarsi utili anche in altre occasioni.

..cioè questa in 4/5 giorni di lavoro a orario standard, si fa uno stipendio medio. Assurdo.

Parlo Arabo?

Sempre più spesso mi ritrovo a chiedermi se per caso ho perso la capacità di spiegarmi, anzi, di parlare proprio l’italiano, visto che le persone che fanno “orecchie da mercante” sono sempre più comuni, anche a loro stesso discapito [cosa per me inspiegabile].

  1. Sono ANNI che sottolineo la necessità curare la presentazione al pubblico, usando correttamente il nome Ufficiale dell’ente [modificato tra l’altro appositamente per Statuto, quindi..], scrivendolo e facendolo scrivere correttamente, come fanno tutti gli altri enti e/o le aziende al mondo: è il minimo, il Nome È importante essendo il primo impatto e deve rimanere impresso, sottolineando una certa rilevanza e serietà, per facilitare la riconoscibilità e il passaparola.
    Niente, sembra essere un concetto totalmente sconosciuto e diventa ridicolo quando in Eventi IMPORTANTI con vari Enti, quest’ultimi vengono presentati bene, con tutta l’ufficialità richiesta, mentre l’Ente specifico viene segnato con un nome parziale e minuscolo, in cui non c’è alcuna indicazione per capire di cosa si tratta, mentre negli altri sì. È vergognoso.
    Ma insistono a sbattersene, quindi.. la disponibilità la devo dare per tutto l’anno perché sono stata pagata, anche se “in modo simbolico”, ma inizierò a sbattermene anche io, perché mi sono proprio rotta: vogliono passare come poco serie? con costanti commenti del tipo «..ma cos’è quella roba? cosa fanno? è un circolo femminile in cui fanno cucito? non si capisce»,.. che facciano!

  2. Questa mi brucia particolarmente, perché lo sapevo dall’inizio che dovevo cercare un’altra collaboratrice, dato che questa mi aveva dato una cattiva impressione da subito e lo avevo anche scritto qui sopra, ma siccome mi era stata presentata da una conoscente, mi sono sentita leggermente legata. Errore mio, grandissimo che non rifarò mai più.

    La traduttrice disoccupata esperta di marketing e turismo [o così aveva cercato di farsi passare] ovviamente mi ha fatto saltare TUTTI gli eventi più importanti [..esperta di marketing e turismo un paio di ovaie..] perché NON mi ha consegnato la traduzione del sito nel tempo prestabilito, che era già molto lungo per i miei gusti, e non si è neppure degnata di avvisare. Ho dovuto chiedere io spiegazioni, sottolineando che il tempo era stato sforato di molto e che il lavoro era urgente, e per tutta risposta mi sono sentita dire «ehh ma ho avuto altri lavori urgenti, una parte te la darò la prossima settimana [per poi rimandare], se riesco»… l’avrei strangolata, presa a calci e affogata. Non scherzo.

    Ma non è finita, perché ieri mi ha inviato la traduzione tedesca… PARZIALE e INCOMPLETA, con le versioni VECCHIE del sito, in pratica gli ha dato un’occhiata un volta, un mese fa, facendosi il copia e incolla, e poi non c’è più tornata per vedere se qualcosa era stato aggiunto, modificato, etc. anche se io l’avevo avvisata e in più ha bellamente saltato alcune pagine, quelle in cui c’era più testo, inventandosi che non riusciva ad aprirle [ci riescono tutti, anche con lo smartphone, ma lei no], scusa pietosa che non solo non la giustifica, ma mi fa girare ancora di più le ovaie, perché se davvero avesse avuto problemi in tal senso, come MINIMO, avrebbe dovuto contattarmi immediatamente per avvisarmi e richiedermi il testo!
    Invece no, dopo più di un mese e mezzo in cui non ha fatto oggettivamente un cavolo [perché le pagine con più testo NON le ha tradotte], se ne esce con questa cazzata e con «ah.. ma io adesso parto, quindi non so.. vedrò la prossima settimana quando torno».
    Istinto OMICIDA a GOGO. Mai più. MAI PIU’.

  3. Difficoltà di comunicazione con un cliente, che in realtà c’è sempre stata, perché iper-attivo, con troppe cose da fare/ricordare, motivo per cui scorda un tot di informazioni ogni 25 secondi, un po’ come i pesci rossi. Stessa patologia di cui è affetto pure il figlio, da cui sto aspettando delle foto – già esistenti – da Pasqua, ricordandoglielo più volte, ma sembra non esserci nulla da fare.

    Come sbattere ripetutamente contro un muro di gomma, ma non “per cattiveria”, la disponibilità in realtà c’è e c’è sempre stata, però semplicemente sono così, incasinati con i loro mille impegni e con una memoria + livello di attenzione pari a.. sotto zero.

Teoricamente ho altri 2 clienti nuovi da sentire, di tutt’altro genere, e sono già angosciata.

…vorrei essere semplicemente una commessa, di qualsiasi tipologia [e con uno stipendio fisso].

Figura di m..

La scorsa settimana avevo avuto la brillante idea di scrivere al Comune in cui è presente l’attività che sto seguendo, per richiedere una sorta di collaborazione, chiedendo principalmente di poter essere inseriti nel loro sito web [se era possibile e come], nella lista delle attività simili già presenti.

Richiesta da me già fatta svariata volte, anche l’Ass. della Franciacorta [entrata all’Expo], al Museo delle Mille Miglia, al relativo Evento, al progetto Provinciale BresciaTourism, etc. etc, con l’unica differenza che questa volta pur apparendo più semplice/scontato e immediato, non ho ricevuto alcuna risposta.

Il motivo l’ho capito qualche minuto fa, quando chiedendo direttamente al Proprietario se per caso aveva dei contatti al Comune, mi sono sentita rispondere di no, nessun contatto “amichevole”, perché è in Causa con tutti, avendoli tra l’altro denunciati ovunque, Carabinieri, Finanza, etc, prima per una problematica con la tassa sui rifiuti, poi per varie ed eventuali [credo di aver capito per corruzione e/o “richiesta pizzo”], tanto che attualmente sta/stanno aspettando una prima sentenza del Tribunale.

Che bello rischiare di essere mandata brutalmente a quel paese senza neppure saperlo, per fortuna almeno che mi sono trattenuta dal chiamare telefonicamente, altrimenti credo che me ne sarei sentite dire di tutti i colori! -_-‘

..la questione però non è finita, anzi, temo che sia solo all’inizio, visto che ora – giustamente – il Proprietario VUOLE apparire in quella lista, pensando già di fare una nuova denuncia e/o causa per Discriminazione nel caso in cui si rifiutassero apertamente e/o dovessero continuare a ignorarmi [già, devo contattarli nuovamente, ma questa volta tramite PEC, per ufficializzare il tutto, creando così “prove” fruibili per ulteriori cause/proteste].

..uhhhh che gran caos.

Urgente

Perché solo per me la parola “urgente” ha la connotazione di “immediato”, più precisamente di «mi serve SUBITO, adesso, ora, al massimo entro la giornata, per sera, oppure – rischiando una crisi di nervi – per domani mattina o primo pomeriggio» e perché sembro essere l’unica a mantere questo rigore e a fare quindi TUTTO SUBITO, avendo preso atto dell’urgenza? Arrivando anche ad andare a dormire tardissimo o a non dormire proprio?

10 righe, neppure, da tradurre, quanto cavolo di tempo possono mai richiedere? Ditemelo, perché se una persona conosce bene/benissimo tale/i lingua/e straniera/e, tanto da proporsi come traduttrice, io veramente non capisco dove possa essere il problema, a maggior ragione se non è presente un altro lavoro.

Io che mai dovrei dire che devo fare 10 cose assieme, tra ricerche, richieste di preventivi, richieste di inserimenti/informazioni, colloqui, spiegazioni, demo online che durano ore, social [anche di terzi, a cui ieri ho dovuto fare da Operatrice online, anche se non lo sono da DUE anni, perché le Operatrici che si erano prese tale responsabilità si stavano facendo bellamente i c…zi loro!] e in più mi devo tradurre tutto in francese?

Nevrosi all’ennesima potenza.
Ci credo che quando mi trovano poi stentano a mollarmi, dove la trovano un’altra cogliona che fa sempre tutto subito e senza fiatare?
Da nessuna parte.
Oramai è un dato di fatto.

..un triste dato di fatto.

giovedì, 09 aprile 2015, ore 15:30
Lunedì, 5 giorni, CINQUE.
Sono depressa, odio ritrovarmi bloccata a causa di terzi.
Se solo sapessi quel maledettissimo tedesco… ufffff…

1 2 3 4